nude

[njuːd] 1. прил.

1)

а) обнажённый; нагой; голый (о человеке)

The nude statue caused considerable comment. — Статуя обнажённой вызвала оживлённые комментарии.

б) включающий обнажённых или одетых в слишком откровенную одежду исполнителей (о ревю, шоу); изображающий обнажённых (о фотографии)

в) голый, лишённый растительности, лишённый волос, перьев

•

It is full of nude rocks. — Там полно голых скал.

Syn:

naked, bare, unclad, mother-naked, undressed, stripped, exposed, unclothed, unarrayed, unadorned, uncovered, stripped to the buff, without a stitch, raw, in the raw, in one's birthday suit

2) неукрашенный, неприкрашенный

3) телесного цвета

4) голый, неприкрытый, очевидный

nude fact — очевидный факт

nude statement — недвусмысленное, ясное заявление

5) юр. не имеющий исковой силы; бездоказательный

2. сущ.

1) обнаженная фигура (в живописи, скульптуре)

2) (the nude)

а) обнаженная фигура, обнаженный, обнаженная; обнаженное тело

б) обнаженность

in the nude — в голом виде

The French school had not yet demonstrated the startling distinction between the nude and the naked. — Французская школа еще не показала поразительного различия между обнаженностью и наготой.